svegliare

svegliare
svegliare [dal provenz. ant. esvelhar "svegliare"] (io svéglio, ecc.).
■ v. tr.
1. [scuotere dal sonno, far cessare di dormire: domattina sveglia i bambini alle sette ] ▶◀ dare la sveglia (a), (lett.) destare, risvegliare. ◀▶ addormentare.  assopire.
2. (fig.)
a. [far uscire da uno stato di apatia, di torpore: è un ragazzo abulico, bisogna svegliarlo ] ▶◀ incitare, pungolare, riscuotere, scrollare, scuotere, smuovere, sollecitare, spronare, stimolare. ◀▶ impigrire, intorpidire.
b. [rendere più sveglio, più scaltro: la vita di città lo ha svegliato ] ▶◀ (non com.) ammaliziare, (non com.) infurbire, (region.) scafare, scaltrire, smaliziare, sveltire. ◀▶ intontire, istupidire, rimbambire, rimbecillire, (volg.) rimminchionire, (fam.) rincitrullire, (volg.) rincoglionire, rincretinire.
3. (fig.) [far nascere: s. la passione ] ▶◀ destare, eccitare, provocare, risvegliare, stimolare, stuzzicare, suscitare. ◀▶ calmare, placare, sedare, smorzare.
■ svegliarsi v. intr. pron.
1. [scuotersi dal sonno, cessare di dormire] ▶◀ destarsi, ridestarsi, risvegliarsi.  alzarsi. ◀▶ addormentarsi, prendere sonno.  (fam.) appisolarsi, assopirsi.
2. (fig.)
a. [uscire da uno stato di apatia, di torpore] ▶◀ reagire, riscuotersi, risvegliarsi, scuotersi. ◀▶ impigrirsi, intorpidirsi.
b. [diventare più sveglio, più scaltro] ▶◀ (non com.) ammaliziarsi, aprire gli occhi, (fam.) farsi furbo, (non com.) infurbirsi, (region.) scafarsi, scaltrirsi, smaliziarsi, sveltirsi. ◀▶ intontirsi, istupidirsi, rimbambirsi, rimbecillirsi, (volg.) rimminchionirsi, (fam.) rincitrullirsi, (volg.) rincoglionirsi, rincretinirsi.
3. (fig.) [di sentimento, sensazione e sim., apparire, spec. all'improvviso] ▶◀ accendersi, destarsi, manifestarsi, ridestarsi, risvegliarsi. ◀▶ assopirsi, calmarsi, placarsi, spegnersi.

Enciclopedia Italiana. 2013.

Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • svegliare — {{hw}}{{svegliare}}{{/hw}}A v. tr.  (io sveglio ) 1 Destare dal sonno, fare interrompere il sonno: svegliami alle sette | (fam.) Non lo sveglierebbero neppure le cannonate, di chi ha il sonno molto pesante; CONTR. Addormentare. 2 (fig.) Rendere… …   Enciclopedia di italiano

  • svegliare — sve·glià·re v.tr. (io svéglio) FO 1. riscuotere dal sonno, destare: l ho svegliato alle nove, nel cuore della notte siamo stati svegliati da un boato Sinonimi: destare, risvegliare. Contrari: addormentare, assopire. 2. fig., scuotere dall inerzia …   Dizionario italiano

  • svegliare — A v. tr. 1. risvegliare, destare, ridestare, scuotere dal sonno, chiamare CONTR. addormentare, sopire, assopire, far prendere sonno 2. (fig.) scuotere, spigrire, spoltronire, sveltire □ scaltrire, smaliziare, disincantare CONTR. intontire,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • rjvìgghiè — svegliare, destare, scuotere dalla pigrizia, dal torpore, stimolare …   Dizionario Materano

  • destare — de·stà·re v.tr. (io désto) AU 1. svegliare: un tuono mi destò all improvviso Sinonimi: svegliare, risvegliare. Contrari: addormentare, assopire. 2. fig., scuotere dall inerzia, sollecitare: destare gli animi, le coscienze Sinonimi: animare,… …   Dizionario italiano

  • risvegliare — ri·sve·glià·re v.tr. (io risvéglio) CO 1. svegliare di nuovo Sinonimi: ridestare. Contrari: riaddormentare. 2. destare dal sonno: fui risvegliato da un rumore Sinonimi: destare, ridestare, svegliare. Contrari: addormentare. 3. fig., scuotere qcn …   Dizionario italiano

  • sveglia — své·glia s.f. AU 1. lo svegliare, lo svegliarsi e il loro risultato: a che ora è la sveglia? | con valore interiettivo: sveglia, sono già le sette! | fig., esortazione a un maggiore impegno: è pigro e di tant in tanto bisogna dargli la sveglia |… …   Dizionario italiano

  • sveglia — / zveʎa/ [der. di svegliare ]. ■ s.f. 1. [lo svegliare, lo svegliarsi] ▶◀ risveglio, (non com.) svegliamento, (non com.) svegliata, [spec. militare] (ant.) diana. ◀▶ addormentamento. ↓ assopimento. ● Espressioni: dare la sveglia (a qualcuno) ▶◀ e …   Enciclopedia Italiana

  • descitare — de·sci·tà·re v.tr. (io dèscito) OB svegliare {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: lat. *deĕxcĭtāre, comp. di de con valore raff., ed excitāre svegliare , v. anche desedare, destare …   Dizionario italiano

  • disvegliare — di·sve·glià·re v.tr. (io disvéglio) OB LE svegliare: pareami che disvegliasse questa che dormìa (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII. ETIMO: der. di svegliare con 1di …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”